Рекомендации «Шерлок Холмс и Реликвия Рэйвенкло» (джен)

Это отличный, шикарный фанфик! В нем все прекрасно: и идея, и сюжет, и перевод.
А о дополнительном бонусе (если вы любите советское кино) можете узнать сами, прочитав эту чудесную историю.

очень хорошо написанное произведение! автор и переводчики невероятные молодцы, что создали такой замечательный текст!
если вы любите детективный талант Холмса, то не сможете пройти мимо этого рассказа)) очень-очень каноничные Холмс и Ватсон)) если можно сказать такое в рамках фанфика по ГП-фандому))

Прекрасно выдержан стиль оригинальных рассказов о великом сыщике. Тонко подмечены черты доктора Ватсона, а голос Холмса я прямо таки слышала с характерной "Ливановской" хрипотцой. Не хватало только пару выкриков "элементарно, дорогой друг", с кучей восклицательных знаков... Очень понравилось.

Я совершенно не буду оригинальна - чудесная история. Очень бережно сохранённая атмосфера рассказов Конан Дойла, приправленная загадочным ароматом магии, и замечательное качество перевода. Читать однозначно.

Какие здесь герои замечательны! А какой перевод(!) Сперва думала, что читаю оригинальное творение. Переведено замечательно! Литературный язык превосходный! А Холмс и Ватсон для меня вканоничны и прекрасны! Читала и слышала/видела Ливанова и Соломина! Спасибо и Автору и Переводчице Иванне! Историю класс! Сохранила себе :) в такие моменты очень радуюсь фандому! Такие работы достойны печати!

Великолепная работа, безукоризненно выдержаны дух и буква "той самой" конандойловской викторианской Англии и ее бессмертного героя. К сожалению, не могу по достоинству оценить язык оригинала, но русскоязычный перевод безупречен, целиком и полностью в стиле классических переводов Шерлока Холмса. Хогвартс стал еще живее и еще британистее, а Шерлок Холмс и доктор Ватсон - чуть-чуть волшебнее